Perdida, mas perdida mesmo, nas encostas dos montes do Vaucluse a três quilômetros de Gordes fica o Village des Bories. A palavra de origem provençal vem do latin "boaria" que significa estábulo e a origem da cidade estaria ligada aos Ligures povo que ocupou a região muitos séculos antes da nossa era. Das cabanas gaulesas originais que parecem iglus sobraram 29 construções em pedra que surpreendem primeiro pela maneira como ficam em pé: as pedras polidas são simplesmente colocadas uma sobre a outra, não existe cimento nem outro material de sustentação. O que segura os tetos é o arco formado pelas prόprias pedras que são estreitas como lâminas e têm aproximadamente 15 cm de largura cada. Mais ou menos curvo e o teto desabaria. O que chama a atenção em seguida é o pequeno museu intalado na maior casa do local que foi transformado em site arqueolόgico protegido depois de um trabalho de restauração que durou cerca de dez anos. Nele estão objetos, registros, fotos, um baú com roupas e até a árvore genealόgica de uma das famílias da cidade. No village des bories encontramos casas, algumas mobiliadas, fornos, galinheiros, depόsitos e estábulos para carneiros e cabras. Tudo construído em pedra e bem baixinho. A gente tem a impressão que os moradores não deviam ser muito grandes. Classificada como monumento histόrico em 1977, a cidadezinha, ou o que sobrou dela, também conhecida como Ville Noir é uma rica testemunha do modo de vida e da agricultura provençal dos tempos mais remotos até séculos XVII e XVIII segundo os vestígios das cerâmicas encontradas no local que por mais incrível que pareça foi habitado até o começo do século XIX. Passeio imperdível que vale os 5,50 € da entrada (adultos) e 3 € (crianças de 10 a 17 anos) até para quem não gosta muito de histόria. Village des Bories: visitas o ano todo, todos os os dias das 9h até o pôr-do-sol. Tél. : + (33) 04 90 72 03 48.
Quinta-feira, 9 de Julho de 2009
Village des Bories: um mergulho em uma cidade provençal.
Postado por Quiquinho às 11:01 1 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Dicas para Turistas - Passeios
Sexta-feira, 3 de Julho de 2009
O melão é a estrela do verão na França.
Postado por Quiquinho às 11:12 1 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Cozinhando na Provence
Quinta-feira, 2 de Julho de 2009
Aprendendo a conhecer e a consumir os legumes e frutas da estação na França.
Postado por Quiquinho às 22:12 0 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Mudança de Hábitos
Segunda-feira, 29 de Junho de 2009
O casamento da Rose e do Thomás: começando uma vida nova no sul da França.
Era uma vez uma moça chamada Roseli. Brasileira de Bélem do Pará, ela veio para a França para curtir o verão em Saint-Tropez e ganhar um dinheirinho extra trabalhando em um restaurante de praia. A idéia partiu da irmã, Ellen, que mora aqui há nove anos. Mas o destino decidiu que a temporada de três meses na França não seria passageira como esperava Rose. Thomás, chef do restaurante e filho dos proprietários, mudou os planos da moça. Entre idas e vindas para se conhecerem melhor, "testes" de adaptação ao rigoroso inverno da região do Jura onde a família do rapaz tem uma pousada e horas ao telefone se passaram dois anos. Com a certeza de fazer a boa escolha Thomás tomou a iniciativa e o pedido de casamento não demorou. Com os papéis e a mala pronta só faltava o visto da embaixada francesa em Brasília que Rose recebeu faltando uma semana para o embarque. A cerimônia civil foi na última sexta-feira, dia 26 de junho em Grimaud, uma cidade vizinha à Saint-Tropez, e a recepção no restaurante da família, o Pago-Pago em Pampelonne. O curioso desta historia é que Thomás e Nicolas, meu marido, foram amigos durante a adolescência e se frequentaram por muitos verões. A distância e a vida de adulto afastaram os rapazes. O reencontro aconteceu no ano passado quando Nicolas decidiu me levar para almoçar no restaurante dos velhos conhecidos. Só uma coisa havia mudado: Thomas também não estava mais solteiro e a noiva em questão era brasileira! A coincidência aproximou ainda mais os velhos amigos e me deu a oportunidade de conhecer as irmãs paraenses que agora também fazem parte da minha vida no sul da França. Felicidades Rose e Thomás!
Postado por Quiquinho às 12:33 3 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Festas e Tradições
Quinta-feira, 25 de Junho de 2009
Hora de esquecer a crise e aproveitar as promoções na França!
Postado por Quiquinho às 10:57 1 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Sul da França na Prática
Terça-feira, 23 de Junho de 2009
Os mercados de Aix-en-Provence: um passeio para acordar os sentidos!
Os franceses adoram um mercado, faz parte da cultura deles comprar frutas e legumes fresquinhos, passar um bom momento com um amigo ou ainda valorizar os produtos da região. O charme dessas feirinhas não foi substituído nem pelo tempo – algumas existem há vários séculos - nem pelos super e hípermercados cheios de produtos do mundo inteiro. Recomendo uma visita aos mercados de Aix, entre 8h e 12h30, nem que seja só para olhar…
Alimentação :
Place des Prêcheurs e Place de la Madeleine,
Terças, quintas e sábados.
Place Richelme,
Todos os dias.
Arvores e arbustos :
Fontaine Pascal, na Avenida Cours Sextius,
Quinta-feira.
Flores :
Place de l’Hôtel de Ville,
Terças, quintas e sábados
Place des Prêcheurs,
Segundas, quartas, sextas e domingos.
Livros antigos e sebo :
Place de l’Hôtel de Ville,
O primeiro domingo de cada mês das 9h às 18h.
Antiguidades, brechós :
Place de Verdum em frente ao Palais de Justice e Palais Montclar,
Terças, quintas e sábados.
Avenida Cours Mirabeau,
Terças e quintas.
Place de Verdum em frente ao Palais de Justice,
No sábado.
Postado por Quiquinho às 12:53 2 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Dicas para Turistas - Passeios
Quarta-feira, 17 de Junho de 2009
Entrevistando brasileiros que vivem na Provence: Maria Caniati.
Como você veio parar no sul da França ?
Vim passar o baccaleauréat (equivalente ao vestibular).
Por quê Aix-en-Provence ?
Foi a cidade onde havia um internato disposto a me acolher : La Nativité.
Quais os motivos de alegria depois que saiu do Brasil :
Todos os dias me dão motivos para ser feliz.
Quais os motivos de tristeza depois da partida :
Tristeza podemos ter em qualquer lugar do mundo. É independente do territorio onde se vive.
Hábito que adquiriu na França : Pontualidade.
Do que mais sente falta em relação ao Brasil? Da paçoca!
Qual a língua que você fala dentro de casa? Com o cachorro, português.
Se seu companheiro é estrangeiro, ele fala português?
O namorado está tentando aprender. Por enquanto sό sabe: Bom Dia, Beijo, Vamos sair?! , Cafuné, Cutuca!!
Qual a maior dificuldade vivida por aqui? O longo inverno.
Quais as facilidades francesas que não existem no Brasil e que são fundamentais na sua vida hoje? O seguro social e a escola pública.
Na cozinha, qual é a culinária que manda a brasileira ou a francesa?
A minha. Mistura das duas.
O que você faz quando fica com vontade de comer algo que sό dá para fazer no Brasil?
Vou na Maison du Brésil em Marselha e mato a vontade.
Qual é a primeira coisa que encomenda quando alguém da família ou um amigo vem da terrinha lhe visitar? Biquinis e calcinhas.
Qual é o passeio que recomendaria para um amigo que não conhece a Provence?
Les calanques de Cassis.
Qual é o restaurante que recomendaria para o mesmo amigo?
Geisha, 53, na avenida Cours Mirabeau em Aix en Provence.
E para comer seria o quê? Tartare de saumon.
Qual é a melhor opção : hotel, casa de hόspedes ou gîte? Sempre acolhi amigos em casa…
Você pensa em voltar para o Brasil?
Já tentei voltar. Fiquei 10 meses no RS. A experiência foi péssima. Fiquei desapontada com o mundo do trabalho, com o sistema social e com as relações humanas no Brasil. Não penso em voltar tão cedo.
Postado por Quiquinho às 15:45 2 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Brasileiros na Provence
Segunda-feira, 15 de Junho de 2009
Uma casa de hόspedes em Saint-Tropez.
Madame Didier é uma senhora simpática que nos recebe com beijinhos, carinho e um chá de ervas colhidas do jardim. Italiana casada com um francês, ela mora em Saint-Tropez há mais de quarenta anos. Depois que os dois filhos saíram de casa ela teve a boa idéia de transformar o espaço que estava sobrando em quartos de hόspedes. Isso foi em oitenta e um. Hoje, a casa da madame Didier tem três quartos disponíveis e um apartamento, todos com banheiro e saída independente. Neste fim de semana estavam por lá belgas, italianos, franceses e brasileiros se conto Nicolas e eu. Ficamos no quarto azul, localizado atrás da casa. Pequeno, mas confortável para um casal. A decoração não tem nada de especial, sό o charme dos objetos que ganham vida com o tempo. O banheiro é simples, sem banheira e com azuleijos meio fora de moda, o sabãozinho colocado à disposição também não é de primeira, mas quebra o galho se você esquecer o seu. A cama espaçosa, a calma e o perfume das muitas flores do jardim embalam o sono e pela manhã o café é servido no terraço à beira da piscina (neste período a temperatura da água varia entre 22 e 25 graus). Um crossant, um brioche, uma baquete (tudo fresquinho e delicioso), suco de laranja, café e chocolate, manteiga e geléia de cereja feita em casa completam a mesa (7 euros por pessoa). Ela traz o jornal da região, conversa alguns minutos e entra em casa nos garantindo: "se não for suficiente e quiserem mais é sό pedir". O serviço parece com o de um hotel, quando chegamos do passeio (a praia de Salins é a mais prόxima, fica a 400 metros) o quarto está arrumado e limpo, mas com uma vantagem que não tem preço: o contato com o morador que além de dar dicas muito interessantes sobre o funcionamento da cidade conta histόrias e "causos" que sό ele conhece. Pela madame Didier ficamos sabendo que os javalis de vez em quando descem a serra, que virou loteamento de luxo, para comer as uvas do vinhedo - ela colhe 1.800 quilos de uva por ano, vende à uma cooperativa e garante o vinho do ano todo - e por isso uma cerca elétrica precisou ser instalada em torno da propriedade. Outra informação que pode evitar um mal-entendido: quando estiver procurando a Villa Rose-marie, casa dos Didier (de carro, a dez minutos do centro), não confunda com a Villa Rose, elas ficam a alguns metros uma da outra e segundo madame Didier o proprietário da segunda casa em questao é Giorgio Armani. Será?! Uma coisa é certa o preço da diária (68 euros) é muito melhor que de um hotel e a estadia em si já vale o passeio. Villa Rose-Marie, Chemin de la Moutte, Saint-Tropez, 04 94 97 25 13.
Postado por Quiquinho às 14:17 1 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Dicas para Turistas - Hotéis
Quarta-feira, 20 de Maio de 2009
Comemorando o Dia das Mães sempre com atraso!
21 de Maio - Ascencion,
31 de Maio - Pentecôte,
07 de Junho - Dia das Mães,
21 de Junho - Dia dos Pais,
14 de Julho - Festa Nacional da França,
15 de Agosto - Assomption,
01 de Novembro - Finados,
11 de Novembro - Aniversário da guerra de 1918,
06 de Dezembro - Saint-Nicolas,
25 de Dezembro - Natal,
26 de Dezembro - Saint-Etienne,
31 de Dezembro - Saint-Sylvestre.
Postado por Quiquinho às 11:39 5 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Mudança de Hábitos
Segunda-feira, 11 de Maio de 2009
Trânsito interrompido na maior avenida de Aix para um encontro de Ferraris.
Uma exposição diferente chamou a atenção de quem passava pelo Cours Mirabeau (principal avenida de Aix-en-Provence) na última quinta-feira. Das quatro da tarde às onze da noite um mar de Ferraris estacionadas e protegidas por barreiras estratégicamente instaladas para manter os fãs e os curiosos a uma distancia segura podiam ser fotografadas. Mesmo se a grande maioria era de um vermelho eclatante mesmo à noite podíamos ver ainda modelos em preto, prata e amarelo de vários anos. Não contei quantas estavam expostas, mas uma coisa é certa nunca tinha visto tantos "cavalinhos rampantes" reunidos. De tirar o fôlego.
Postado por Quiquinho às 18:56 4 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Vida Mundana
Quinta-feira, 7 de Maio de 2009
Exposição reúne quadros de Picasso e fotos que mostram o mestre no castelo do sul da França onde ele morou por dois anos.
Exposição Picasso-Cézanne 2009 :
Bilhete individual : 10€
Visita com guia (em francês) : bilhete de entrada + 4,50€
Bilhete com tarifa especial (estudantes, pessoas com mais de 60 anos) : 8€
Bilhete gratuito : menores de 13 anos, desempregados.
Postado por Quiquinho às 11:34 0 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Agenda
Domingo, 19 de Abril de 2009
Telefones importantes para quem viaja para Aix-en-Provence.
Postado por Quiquinho às 16:22 1 comentários Links para esta postagem
Marcadores: Sul da França na Prática
